4.Mose 12:7 Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.
4.Mose 12:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.

Textbibel 1899
Nicht so steht es mit meinem Diener Mose; er ist betraut mit meinem ganzen Hauswesen.

Modernisiert Text
Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.

De Bibl auf Bairisch
Aber mit meinn Knecht Mosen ist s andert. Iem haan i +allss antraut.

King James Bible
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

English Revised Version
My servant Moses is not so; he is faithful in all mine house:
Biblische Schatzkammer

my servant

5.Mose 18:18
Ich will ihnen einen Propheten, wie du bist, erwecken aus ihren Brüdern und meine Worte in seinen Mund geben; der soll zu ihnen reden alles, was ich ihm gebieten werde.

Psalm 105:26
Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte.

Matthaeus 11:9,11
Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein Prophet.…

Apostelgeschichte 3:22,23
Denn Moses hat gesagt zu den Vätern: "Einen Propheten wird euch der HERR, euer Gott, erwecken aus euren Brüdern gleich wie mich; den sollt ihr hören in allem, was er zu euch sagen wird.…

Apostelgeschichte 7:31
Da es aber Mose sah, wunderte er sich des Gesichtes. Als er aber hinzuging zu schauen, geschah die Stimme des HERRN zu ihm:

faithful

1.Korinther 4:2
Nun sucht man nicht mehr an den Haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.

1.Timotheus 3:15
so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem Hause Gottes, welches ist die Gemeinde des lebendigen Gottes, ein Pfeiler und eine Grundfeste der Wahrheit.

Hebraeer 3:2-6
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause.…

1.Petrus 2:4,5
zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.…

Links
4.Mose 12:7 Interlinear4.Mose 12:7 MehrsprachigNúmeros 12:7 SpanischNombres 12:7 Französisch4 Mose 12:7 Deutsch4.Mose 12:7 ChinesischNumbers 12:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
4.Mose 12
6Und er sprach: Höret meine Worte: Ist jemand unter euch ein Prophet des HERRN, dem will ich mich kundmachen in einem Gesicht oder will mit ihm reden in einem Traum. 7Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist. 8Mündlich rede ich mit ihm, und er sieht den HERRN in seiner Gestalt, nicht durch dunkle Worte oder Gleichnisse. Warum habt ihr euch denn nicht gefürchtet, wider meinen Knecht Mose zu reden?…
Querverweise
Hebraeer 3:2
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause.

Hebraeer 3:5
Und Mose war zwar treu in seinem ganzen Hause als ein Knecht, zum Zeugnis des, das gesagt sollte werden,

5.Mose 34:5
Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.

Josua 1:1
Nach dem Tode Mose's, des Knechts des HERRN, sprach der HERR zu Josua, dem Sohn Nuns, Mose's Diener:

Josua 1:2
Mein Knecht Mose ist gestorben; so mache dich nun auf und zieh über den Jordan, du und dies ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Kindern Israel, gegeben habe.

Hiob 1:8
Der HERR sprach zu Satan: Hast du nicht achtgehabt auf meinen Knecht Hiob? Denn es ist seinesgleichen nicht im Lande, schlecht und recht, gottesfürchtig und meidet das Böse.

4.Mose 12:6
Seitenanfang
Seitenanfang