Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat. Textbibel 1899 Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, wenn er dir kein Leid angethan hat. Modernisiert Text Hadre nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat. De Bibl auf Bairisch Ziegh nit ainn yso vor s Gricht grad, aane däß dyr der öbbs taan haat! King James Bible Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. English Revised Version Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. Biblische Schatzkammer Sprueche 17:14 Sprueche 18:6 Sprueche 25:8,9 Sprueche 29:22 Matthaeus 5:39-41 Roemer 12:18-21 1.Korinther 6:6-8 2.Timotheus 2:24 Links Sprueche 3:30 Interlinear • Sprueche 3:30 Mehrsprachig • Proverbios 3:30 Spanisch • Proverbes 3:30 Französisch • Sprueche 3:30 Deutsch • Sprueche 3:30 Chinesisch • Proverbs 3:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 3 …29Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt. 30Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat. 31Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;… Querverweise Roemer 12:18 Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden. Sprueche 26:17 Wer vorgeht und sich mengt in fremden Hader, der ist wie einer, der den Hund bei den Ohren zwackt. |
    |