Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unvernünftigen Weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig. Textbibel 1899 Wird dem Spötter Buße auferlegt, so wird der Einfältige weise, und belehrt man einen Weisen, so nimmt er Erkenntnis an. Modernisiert Text Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Albernen weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig. De Bibl auf Bairisch Büesst dyr Zuchtloose, lernt dyr Unerfarne; flemmt önn Weisn ains, werd der selbn non weiser. King James Bible When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. English Revised Version When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Biblische Schatzkammer the scorner Sprueche 19:25 4.Mose 16:34 5.Mose 13:11 5.Mose 21:21 Psalm 64:7-9 Apostelgeschichte 5:5,11-14 1.Korinther 10:6-11 Hebraeer 2:1-3 Hebraeer 10:28,29 Offenbarung 11:13 when the wise Sprueche 1:5 Sprueche 9:9 Sprueche 15:14 Sprueche 18:1,15 Links Sprueche 21:11 Interlinear • Sprueche 21:11 Mehrsprachig • Proverbios 21:11 Spanisch • Proverbes 21:11 Französisch • Sprueche 21:11 Deutsch • Sprueche 21:11 Chinesisch • Proverbs 21:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 21 …10Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts. 11Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unvernünftigen Weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig. 12Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.… Querverweise Sprueche 9:7 Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden. Sprueche 19:25 Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig. |