Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank. Textbibel 1899 Ein hitziger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger stillt den Hader. Modernisiert Text Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillet den Zank. De Bibl auf Bairisch Ayn Springgiftiger richtt Zank an; ayn Langmüetiger besömftigt. King James Bible A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife. English Revised Version A wrathful man stirreth up contention: but he that is slow to anger appeaseth strife. Biblische Schatzkammer wrathful Sprueche 10:12 Sprueche 26:21 Sprueche 28:25 Sprueche 29:22 2.Samuel 19:43 2.Samuel 20:1 Jakobus 3:14-16 he Sprueche 15:1 Sprueche 25:15 1.Mose 13:8,9 Richter 8:1-3 1.Samuel 25:24 Prediger 10:4 Matthaeus 5:9 Apostelgeschichte 6:1-5 Jakobus 1:19,20 Links Sprueche 15:18 Interlinear • Sprueche 15:18 Mehrsprachig • Proverbios 15:18 Spanisch • Proverbes 15:18 Französisch • Sprueche 15:18 Deutsch • Sprueche 15:18 Chinesisch • Proverbs 15:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 15 …17Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß. 18Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank. 19Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.… Querverweise 1.Mose 13:8 Da sprach Abram zu Lot: Laß doch nicht Zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen Hirten; denn wir sind Gebrüder. Sprueche 14:29 Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit. Sprueche 15:1 Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an. Sprueche 15:19 Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt. Sprueche 16:14 Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen. Sprueche 16:28 Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins. Sprueche 26:21 Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also facht ein zänkischer Mann Hader an. Sprueche 28:25 Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt. Sprueche 29:22 Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde. Prediger 10:4 Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück. |