Sprueche 15:18
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.

Textbibel 1899
Ein hitziger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger stillt den Hader.

Modernisiert Text
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillet den Zank.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Springgiftiger richtt Zank an; ayn Langmüetiger besömftigt.

King James Bible
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

English Revised Version
A wrathful man stirreth up contention: but he that is slow to anger appeaseth strife.
Biblische Schatzkammer

wrathful

Sprueche 10:12
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.

Sprueche 26:21
Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also facht ein zänkischer Mann Hader an.

Sprueche 28:25
Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.

Sprueche 29:22
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

2.Samuel 19:43
(-) So antworteten dann die von Israel denen von Juda und sprachen: Wir haben zehnmal mehr beim König, dazu auch bei David, denn ihr. Warum hast du mich denn so gering geachtet? Und haben wir nicht zuerst davon geredet, uns unsern König zu holen? Aber die von Juda redeten härter denn die von Israel.

2.Samuel 20:1
Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba, ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais. Ein jeglicher hebe sich zu seiner Hütte, o Israel!

Jakobus 3:14-16
Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.…

he

Sprueche 15:1
Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.

Sprueche 25:15
Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.

1.Mose 13:8,9
Da sprach Abram zu Lot: Laß doch nicht Zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen Hirten; denn wir sind Gebrüder.…

Richter 8:1-3
Und die Männer von Ephraim sprachen zu ihm: Warum hast du uns das getan, daß du uns nicht riefst, da du in den Streit zogst wider die Midianiter? Und zankten mit ihm heftig.…

1.Samuel 25:24
und fiel zu seinen Füßen und sprach: Ach, mein Herr, mein sei die Missetat, und laß deine Magd reden vor deinen Ohren und höre die Worte deiner Magd!

Prediger 10:4
Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück.

Matthaeus 5:9
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Apostelgeschichte 6:1-5
In den Tagen aber, da der Jünger viele wurden, erhob sich ein Murmeln unter den Griechen wider die Hebräer, darum daß ihre Witwen übersehen wurden in der täglichen Handreichung.…

Jakobus 1:19,20
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.…

Links
Sprueche 15:18 InterlinearSprueche 15:18 MehrsprachigProverbios 15:18 SpanischProverbes 15:18 FranzösischSprueche 15:18 DeutschSprueche 15:18 ChinesischProverbs 15:18 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 15
17Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß. 18Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank. 19Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.…
Querverweise
1.Mose 13:8
Da sprach Abram zu Lot: Laß doch nicht Zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen Hirten; denn wir sind Gebrüder.

Sprueche 14:29
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.

Sprueche 15:1
Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.

Sprueche 15:19
Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.

Sprueche 16:14
Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.

Sprueche 16:28
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

Sprueche 26:21
Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also facht ein zänkischer Mann Hader an.

Sprueche 28:25
Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.

Sprueche 29:22
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

Prediger 10:4
Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück.

Sprueche 15:17
Seitenanfang
Seitenanfang