Parallel Verse Lutherbibel 1912 Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit. Textbibel 1899 Durch Geduld läßt sich ein Richter überreden, und eine gelinde Zunge zerbricht Knochen. Modernisiert Text Durch Geduld wird ein Fürst versöhnet, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit. De Bibl auf Bairisch Geduldig kanst aynn Fürstn überzeugn; mit Samftheit brichst aau hörte Mauern auf. King James Bible By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. English Revised Version By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. Biblische Schatzkammer long Sprueche 15:1 Sprueche 16:14 1.Mose 32:4 1.Samuel 25:14,24 Prediger 10:4 the bone Links Sprueche 25:15 Interlinear • Sprueche 25:15 Mehrsprachig • Proverbios 25:15 Spanisch • Proverbes 25:15 Französisch • Sprueche 25:15 Deutsch • Sprueche 25:15 Chinesisch • Proverbs 25:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 25 …14Wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen. 15Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit. 16Findest du Honig, so iß davon, so viel dir genug ist, daß du nicht zu satt wirst und speiest ihn aus.… Querverweise 1.Mose 32:4 32:5 und befahl ihnen und sprach: Also sagt meinem Herrn Esau: Dein Knecht Jakob läßt dir sagen: Ich bin bis daher bei Laban lange außen gewesen 1.Samuel 25:24 und fiel zu seinen Füßen und sprach: Ach, mein Herr, mein sei die Missetat, und laß deine Magd reden vor deinen Ohren und höre die Worte deiner Magd! Sprueche 15:1 Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an. Prediger 10:4 Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück. |
    |