Parallel Verse Lutherbibel 1912 Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen. Textbibel 1899 Des Königs Grimm ist gleich Todesboten, aber ein weiser Mann besänftigt ihn. Modernisiert Text Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen. De Bibl auf Bairisch Grimmt dyr Künig, kan s bald aus sein; grad ayn Weiser kan n schwiftn. King James Bible The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. English Revised Version The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. Biblische Schatzkammer wrath Sprueche 19:12 Sprueche 20:2 Daniel 3:13 Lukas 12:4,5 messengers Sprueche 17:11 2.Koenige 6:31-33 Markus 6:27 but Prediger 10:4 Apostelgeschichte 12:20 2.Korinther 5:20 Links Sprueche 16:14 Interlinear • Sprueche 16:14 Mehrsprachig • Proverbios 16:14 Spanisch • Proverbes 16:14 Französisch • Sprueche 16:14 Deutsch • Sprueche 16:14 Chinesisch • Proverbs 16:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 16 …13Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt. 14Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen. 15Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.… Querverweise 1.Mose 40:2 Und Pharao ward zornig über seine beiden Kämmerer, über den Amtmann über die Schenken und über den Amtmann über die Bäcker, Sprueche 15:18 Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank. Sprueche 16:13 Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt. Sprueche 16:15 Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen. Sprueche 19:12 Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase. Sprueche 29:8 Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn. |