Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre. Textbibel 1899 Den Pfad zum Leben geht, wer Zucht bewahrt; wer aber Rüge außer acht läßt, geht irre. Modernisiert Text Die Zucht halten, ist der Weg zum Leben; wer aber die Strafe verläßt, der bleibt irrig. De Bibl auf Bairisch Wer syr öbbs sagn laasst, geet yn n Löbn zue; laasst di nit warnen, schaugt s halt boes aus. King James Bible He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. English Revised Version He is in the way of life that heedeth correction: but he that forsaketh reproof erreth. Biblische Schatzkammer the way Sprueche 3:1,2,18 Sprueche 4:4,13 Sprueche 12:1 Sprueche 22:17-19 Matthaeus 7:24-27 Lukas 11:28 Hebraeer 2:1 2.Petrus 1:5-11 he that Sprueche 1:25,26,30 Sprueche 5:12 Sprueche 15:10 Sprueche 29:1 2.Chronik 25:16 Hebraeer 12:25 erreth or causeth to err Prediger 5:6 Links Sprueche 10:17 Interlinear • Sprueche 10:17 Mehrsprachig • Proverbios 10:17 Spanisch • Proverbes 10:17 Französisch • Sprueche 10:17 Deutsch • Sprueche 10:17 Chinesisch • Proverbs 10:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 10 …16Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde. 17Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre. 18Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.… Querverweise Richter 19:17 Und da er seine Augen aufhob und sah den Gast auf der Gasse, sprach er zu ihm: Wo willst du hin? und wo kommst du her? Sprueche 6:23 Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens, |