Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach. Textbibel 1899 Wachet und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallet; der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Modernisiert Text Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet. Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach. De Bibl auf Bairisch Bleibtß wach und bettß, nit däßß in Anweigung falltß! Denn dyr Geist ist willig, aber s Fleish ist schwach." King James Bible Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. English Revised Version Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Biblische Schatzkammer Watch. Matthaeus 24:42 Matthaeus 25:13 Markus 13:33-37 Markus 14:38 Lukas 21:36 Lukas 22:40,46 1.Korinther 16:13 Epheser 6:18 1.Petrus 4:7 1.Petrus 5:8 Offenbarung 16:15 enter. Matthaeus 6:13 Sprueche 4:14,15 Lukas 8:13 Lukas 11:4 1.Korinther 10:13 2.Petrus 2:9 Offenbarung 3:10 the spirit. Psalm 119:4,5,24,25,32,35-37,115,117,1 Jesaja 26:8,9 Roemer 7:18-25 Roemer 8:3 1.Korinther 9:27 Galater 5:16,17,24 Philipper 3:12-14 Links Matthaeus 26:41 Interlinear • Matthaeus 26:41 Mehrsprachig • Mateo 26:41 Spanisch • Matthieu 26:41 Französisch • Matthaeus 26:41 Deutsch • Matthaeus 26:41 Chinesisch • Matthew 26:41 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 26 …40Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen? 41Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach. 42Zum andernmal ging er wieder hin, betete und sprach: Mein Vater, ist's nicht möglich, daß dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille!… Querverweise Matthaeus 26:38 Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir! Markus 14:38 Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach. |