Markus 8:8 Sie aßen aber und wurden satt; und hoben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe.

◄ Markus 8:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sie aßen aber und wurden satt; und hoben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe.

Textbibel 1899
Und sie aßen und wurden satt, und sie hoben Brockenreste auf, sieben Handkörbe.

Modernisiert Text
Sie aßen aber und wurden satt und huben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe.

De Bibl auf Bairisch
Allsand Leut gyrwischnd öbbs und wurdnd aau sat. Aft gsammlnd s de überblibnen Brootstückln ein und brangend sibn Zistln zamm.

King James Bible
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

English Revised Version
And they did eat, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.

Biblische Schatzkammer

and were.

Markus 15:28
Da ward die Schrift erfüllet, die da sagt: "Er ist unter die Übeltäter gerechnet."

,) fed with seven loaves (or rather cakes) and a few small fishes! Here there must have been a manifest creation of substance--for, they all ate, and were filled.

Markus 15:19,20
Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeiten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an.…

Psalm 107:8,9
die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,…

Psalm 145:16
Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

Matthaeus 16:10
auch nicht an die sieben Brote unter die viertausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt?

Lukas 1:53
Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.

Johannes 6:11-13,27,32-35,47-58
Jesus aber nahm die Brote, dankte und gab sie den Jüngern, die Jünger aber denen, die sich gelagert hatten; desgleichen auch von den Fischen, wieviel sie wollten.…

Offenbarung 7:16,17
Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;…

they took.

1.Koenige 17:14-16
Denn also spricht der HERR, der Gott Israels: Das Mehl im Kad soll nicht verzehrt werden, und dem Ölkrug soll nichts mangeln bis auf den Tag, da der HERR regnen lassen wird auf Erden.…

2.Koenige 4:2-7,42-44
Elisa sprach zu ihr: Was soll ich dir tun? Sage mir, was hast du im Hause? Sie sprach: Deine Magd hat nichts im Hause denn einen Ölkrug.…

Links

Markus 8:8 Interlinear • Markus 8:8 Mehrsprachig • Marcos 8:8 Spanisch • Marc 8:8 Französisch • Markus 8:8 Deutsch • Markus 8:8 Chinesisch • Mark 8:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Markus 8
…7Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen. 8Sie aßen aber und wurden satt; und hoben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe. 9Und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.…

Querverweise

Matthaeus 14:20
Und sie aßen alle und wurden satt und hoben auf, was übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe voll.

Matthaeus 15:37
Und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.

Markus 8:9
Und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.

Markus 8:20
Da ich aber sieben brach unter die viertausend, wieviel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf? Sie sprachen: Sieben.