Markus 13:36
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

Textbibel 1899
auf daß er nicht, wenn er plötzlich kommt, euch schlafend treffe.

Modernisiert Text
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

De Bibl auf Bairisch
Und wenn yr urbyrig kimmt, sollt yr enk nit schlaaffeter antröffen.

King James Bible
Lest coming suddenly he find you sleeping.

English Revised Version
lest coming suddenly he find you sleeping.
Biblische Schatzkammer

he find.

Markus 14:37,40
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?…

Sprueche 6:9-11
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?…

Sprueche 24:33,34
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:…

Hohelied 3:1
Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.

Hohelied 5:2
Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft: Tue mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme! denn mein Haupt ist voll Tau und meine Locken voll Nachttropfen.

Jesaja 56:10
Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.

Matthaeus 24:48-51
So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein Herr kommt noch lange nicht,…

Matthaeus 25:5
Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

Lukas 21:34
Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch;

Lukas 22:45
Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafen vor Traurigkeit

Roemer 13:11-14
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;…

Epheser 5:14
Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."

1.Thessalonicher 5:6,7
So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.…

Links
Markus 13:36 InterlinearMarkus 13:36 MehrsprachigMarcos 13:36 SpanischMarc 13:36 FranzösischMarkus 13:36 DeutschMarkus 13:36 ChinesischMark 13:36 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Markus 13
35So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens), 36auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend. 37Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
Querverweise
Lukas 21:34
Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch;

Roemer 13:11
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;

Markus 13:35
Seitenanfang
Seitenanfang