Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet! Textbibel 1899 Was ich aber euch sage, sage ich allen: wachet. Modernisiert Text Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet! De Bibl auf Bairisch Und was i +enk sag, sag i allsand: Bleibtß wachsam!" King James Bible And what I say unto you I say unto all, Watch. English Revised Version And what I say unto you I say unto all, Watch. Biblische Schatzkammer I say. Markus 13:33,35 Lukas 12:41-46 Links Markus 13:37 Interlinear • Markus 13:37 Mehrsprachig • Marcos 13:37 Spanisch • Marc 13:37 Französisch • Markus 13:37 Deutsch • Markus 13:37 Chinesisch • Mark 13:37 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 13 …36auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend. 37Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet! Querverweise Matthaeus 24:42 Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird. Markus 13:35 So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens), Roemer 13:11 Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden; |
    |