Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus aber wandte sich um und bedrohte sie und sprach: Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? Textbibel 1899 Er aber wandte sich um und schalt sie und sprach: wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? Modernisiert Text Jesus aber wandte sich und bedräuete sie und sprach: Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? De Bibl auf Bairisch Daa gwenddt yr si um und gflemmt s gscheid. King James Bible But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. English Revised Version But he turned, and rebuked them. Biblische Schatzkammer and rebuked. 1.Samuel 24:4-7 1.Samuel 26:8-11 2.Samuel 19:22 Hiob 31:29-31 Sprueche 9:8 Matthaeus 16:23 Offenbarung 3:19 Ye know. 4.Mose 20:10-12 Hiob 2:10 Hiob 26:4 Hiob 34:4-9 Hiob 35:2-4 Hiob 42:6 Jeremia 17:9 Matthaeus 26:33,41,51 Johannes 16:9 Apostelgeschichte 23:3-5 Apostelgeschichte 26:9-11 Jakobus 3:10 1.Petrus 3:9 Links Lukas 9:55 Interlinear • Lukas 9:55 Mehrsprachig • Lucas 9:55 Spanisch • Luc 9:55 Französisch • Lukas 9:55 Deutsch • Lukas 9:55 Chinesisch • Luke 9:55 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 9 …54Da aber das seine Jünger Jakobus und Johannes sahen, sprachen sie: HERR, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel falle und verzehre sie, wie Elia tat. 55Jesus aber wandte sich um und bedrohte sie und sprach: Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? 56Des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten. Querverweise Lukas 9:54 Da aber das seine Jünger Jakobus und Johannes sahen, sprachen sie: HERR, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel falle und verzehre sie, wie Elia tat. Lukas 9:56 Des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten. |