Hiob 26:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

Textbibel 1899
Wem hast du deine Reden vorgetragen, und wessen Geist hat aus dir gesprochen?

Modernisiert Text
Für wen redest du, und für wen gehet der Odem von dir?

De Bibl auf Bairisch
I fraag mi grad, wasst daa von mir mechst. Ganz neu klingt dös allss übrigns nit!

King James Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

English Revised Version
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?
Biblische Schatzkammer

whose spirit

Hiob 20:3
Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.

Hiob 32:18
Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.

1.Koenige 22:23,24
Nun siehe, der HERR hat einen falschen Geist gegeben in aller dieser deiner Propheten Mund; und der HERR hat böses über dich geredet.…

Prediger 12:7
Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.

1.Korinther 12:3
Darum tue ich euch kund, daß niemand Jesum verflucht, der durch den Geist Gottes redet; und niemand kann Jesum einen HERRN heißen außer durch den heiligen Geist.

1.Johannes 4:1-3
Ihr Lieben, glaubet nicht einem jeglichen Geist, sondern prüfet die Geister, ob sie von Gott sind; denn es sind viel falsche Propheten ausgegangen in die Welt.…

Offenbarung 16:13,14
Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tiers und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister gehen, gleich den Fröschen;…

Links
Hiob 26:4 InterlinearHiob 26:4 MehrsprachigJob 26:4 SpanischJob 26:4 FranzösischHiob 26:4 DeutschHiob 26:4 ChinesischJob 26:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 26
3Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle! 4Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus? 5Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.…
Querverweise
Hiob 26:3
Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!

Hiob 26:5
Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.

Hiob 26:3
Seitenanfang
Seitenanfang