Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten. Textbibel 1899 mich beschimpfende Rüge muß ich hören, und der Geist giebt mir Antwort aus meiner Einsicht. Modernisiert Text Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten. De Bibl auf Bairisch I hoer grad, däßst mi belaidigst, doch i antwortt bsunnen drauf: King James Bible I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. English Revised Version I have heard the reproof which putteth me to shame, and the spirit of my understanding answereth me. Biblische Schatzkammer the check Hiob 19:29 the spirit Hiob 20:2 Hiob 27:11 Hiob 33:3 Psalm 49:3 Psalm 78:2-5 Links Hiob 20:3 Interlinear • Hiob 20:3 Mehrsprachig • Job 20:3 Spanisch • Job 20:3 Französisch • Hiob 20:3 Deutsch • Hiob 20:3 Chinesisch • Job 20:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |