Hiob 26:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!

Textbibel 1899
wie trefflich den Unverständigen beraten und Weisheit in Fülle geoffenbart!

Modernisiert Text
Wem gibst du Rat? Dem, der keine Weisheit hat? und zeigest einem Mächtigen, wie er's ausführen soll?

De Bibl auf Bairisch
Und d Weisheit haast mit n Löffl gfrössn. Daa ist s y klaar, däß gnueg non bleibt!

King James Bible
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

English Revised Version
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
Biblische Schatzkammer

counselled

Hiob 6:13
Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.

Hiob 12:3
Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?

Hiob 13:5
Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.

Hiob 15:8-10
Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?…

Hiob 17:10
Wohlan, so kehrt euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.

Hiob 32:11-13
Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede,…

plentifully

Hiob 33:3,33
Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.…

Hiob 38:2
Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?

Psalm 49:1-4
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,…

Psalm 71:15-18
Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.…

Sprueche 8:6-9
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.…

Apostelgeschichte 20:20,27
wie ich nichts verhalten habe, das da nützlich ist, daß ich's euch nicht verkündigt hätte und euch gelehrt, öffentlich und sonderlich;…

Links
Hiob 26:3 InterlinearHiob 26:3 MehrsprachigJob 26:3 SpanischJob 26:3 FranzösischHiob 26:3 DeutschHiob 26:3 ChinesischJob 26:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 26
2Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat! 3Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle! 4Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?…
Querverweise
Hiob 6:13
Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.

Hiob 26:2
Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!

Hiob 26:4
Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

Hiob 26:2
Seitenanfang
Seitenanfang