Hiob 6:13 Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.

◄ Hiob 6:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.

Textbibel 1899
Bin ich nicht der Hilfe bar, und ist nicht aller Halt von mir genommen?

Modernisiert Text
Habe ich doch nirgend keine Hilfe, und mein Vermögen ist weg.

De Bibl auf Bairisch
Selbn zreiß i nix, dös ist myr klaar. I waiß nit weiter, ietz ist s aus!

King James Bible
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

English Revised Version
Is it not that I have no help in me, and that effectual working is driven quite from me?

Biblische Schatzkammer

Is not my.

Hiob 19:28
Wenn ihr sprecht: Wie wollen wir ihn verfolgen und eine Sache gegen ihn finden!

2.Korinther 1:12
Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes auf der Welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch.

Galater 6:4
Ein jeglicher aber prüfe sein eigen Werk; und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern.

and is wisdom.

Hiob 12:2,3
Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!…

Hiob 13:2
Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

Links

Hiob 6:13 Interlinear • Hiob 6:13 Mehrsprachig • Job 6:13 Spanisch • Job 6:13 Französisch • Hiob 6:13 Deutsch • Hiob 6:13 Chinesisch • Job 6:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 6
…12Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern. 13Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin. 14Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.…

Querverweise

Hiob 6:12
Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.

Hiob 26:2
Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!

Hiob 26:3
Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!