Hiob 12:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?

Textbibel 1899
Ich habe auch Verstand wie ihr: nicht stehe ich hinter euch zurück - und wem wäre dergleichen nicht bewußt!

Modernisiert Text
Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?

De Bibl auf Bairisch
I bin diend aau nit so vil bloeder! Ja, maintß, ös sagetß mir öbbs Neus?

King James Bible
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?

English Revised Version
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Biblische Schatzkammer

But I have

Hiob 13:2-5
Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.…

Sprueche 26:4
Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest.

2.Korinther 11:5,21-23
Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind.…

understanding.

Hiob 6:6,7
Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?…

Hiob 26:2,3
Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!…

Links
Hiob 12:3 InterlinearHiob 12:3 MehrsprachigJob 12:3 SpanischJob 12:3 FranzösischHiob 12:3 DeutschHiob 12:3 ChinesischJob 12:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 12
2Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben! 3Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse? 4Ich muß von meinem Nächsten verlacht sein, der ich Gott anrief, und er erhörte mich. Der Gerechte und Fromme muß verlacht sein…
Querverweise
Hiob 13:2
Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

Hiob 15:9
Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?

Hiob 12:2
Seitenanfang
Seitenanfang