2.Korinther 11:5 Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind.
2.Korinther 11:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind.

Textbibel 1899
Denke ich doch in nichts zurückzustehen hinter den Extra-Aposteln.

Modernisiert Text
Denn ich achte, ich sei nicht weniger, denn die hohen Apostel sind.

De Bibl auf Bairisch
I mainet diend schoon, däß i mi vor de "Entzpostln" nit verstöcken brauch.

King James Bible
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

English Revised Version
For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
Biblische Schatzkammer

I was not.

2.Korinther 12:11,12
Ich bin ein Narr geworden über dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, sintemal ich nichts weniger bin, als die "hohen" Apostel sind, wiewohl ich nichts bin.…

1.Korinther 15:10
Aber von Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Und seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe vielmehr gearbeitet denn sie alle; nicht aber ich, sondern Gottes Gnade, die mit mir ist.

Galater 2:6-9
Von denen aber, die das Ansehen hatten, welcherlei sie weiland gewesen sind, daran liegt mir nichts; denn Gott achtet das Ansehen der Menschen nicht, mich haben die, so das Ansehen hatten, nichts anderes gelehrt;…

Links
2.Korinther 11:5 Interlinear2.Korinther 11:5 Mehrsprachig2 Corintios 11:5 Spanisch2 Corinthiens 11:5 Französisch2 Korinther 11:5 Deutsch2.Korinther 11:5 Chinesisch2 Corinthians 11:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Korinther 11
4Denn so, der da zu euch kommt, einen andern Jesus predigte, den wir nicht gepredigt haben, oder ihr einen andern Geist empfinget, den ihr nicht empfangen habt, oder ein ander Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so vertrüget ihr's billig. 5Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind. 6Und ob ich nicht kundig bin der Rede, so bin ich doch nicht unkundig der Erkenntnis. Doch ich bin bei euch allenthalben wohl bekannt.…
Querverweise
2.Korinther 12:11
Ich bin ein Narr geworden über dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, sintemal ich nichts weniger bin, als die "hohen" Apostel sind, wiewohl ich nichts bin.

Galater 2:6
Von denen aber, die das Ansehen hatten, welcherlei sie weiland gewesen sind, daran liegt mir nichts; denn Gott achtet das Ansehen der Menschen nicht, mich haben die, so das Ansehen hatten, nichts anderes gelehrt;

Galater 2:9
und da sie erkannten die Gnade, die mir gegeben war, Jakobus und Kephas und Johannes, die für Säulen angesehen waren, gaben sie mir und Barnabas die rechte Hand und wurden mit uns eins, daß wir unter die Heiden, sie aber unter die Juden gingen,

2.Korinther 11:4
Seitenanfang
Seitenanfang