Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede, Textbibel 1899 Seht, ich habe eure Reden abgewartet, horchte auf eure Lehren, bis ihr die rechten Worte ergründen würdet. Modernisiert Text Siehe, ich habe geharret, daß ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf euren Verstand, bis ihr träfet die rechte Rede, De Bibl auf Bairisch I haan myr denkt, aynmaal werdnd s d Reib kriegn; öbbs kimmt schoon ausher aft bei enk. King James Bible Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. English Revised Version Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say. Biblische Schatzkammer I waited for Hiob 32:4 Hiob 29:21,23 reasons. Hiob 5:27 Sprueche 18:17 Sprueche 28:11 Prediger 12:9,10 what to say. Links Hiob 32:11 Interlinear • Hiob 32:11 Mehrsprachig • Job 32:11 Spanisch • Job 32:11 Französisch • Hiob 32:11 Deutsch • Hiob 32:11 Chinesisch • Job 32:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 32 …10Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun. 11Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede, 12und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte.… Querverweise Hiob 32:10 Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun. Hiob 32:12 und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte. |
    |