Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er. Textbibel 1899 Elihu hatte aber mit seiner Rede an Hiob gewartet, weil jene betagter waren als er. Modernisiert Text Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren denn er. De Bibl auf Bairisch Wie de Andern mit n Hieb grödnd, ghabt yr si staet, weil die ölter warnd wie er. King James Bible Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he. English Revised Version Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he. Biblische Schatzkammer waited till Job had spoken. Hiob 32:11,12 Sprueche 18:13 elder. Links Hiob 32:4 Interlinear • Hiob 32:4 Mehrsprachig • Job 32:4 Spanisch • Job 32:4 Französisch • Hiob 32:4 Deutsch • Hiob 32:4 Chinesisch • Job 32:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 32 …3Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten. 4Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er. 5Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.… Querverweise |
    |