Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig. Textbibel 1899 Als aber Elihu sah, daß der Mund der drei Männer nichts mehr zu antworten wußte, da entbrannte sein Zorn. Modernisiert Text Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig. De Bibl auf Bairisch Wie aber dyr Elihu gagspannt, däß von de drei Männer nix meer zo n Erwartn war, stig iem s Mändl. King James Bible When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. English Revised Version And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled. Biblische Schatzkammer his wrath Hiob 32:2 2.Mose 32:19 Links Hiob 32:5 Interlinear • Hiob 32:5 Mehrsprachig • Job 32:5 Spanisch • Job 32:5 Französisch • Hiob 32:5 Deutsch • Hiob 32:5 Chinesisch • Job 32:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 32 …4Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er. 5Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig. 6Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.… Querverweise |
    |