Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie hörten mir zu und schwiegen und warteten auf meinen Rat. Textbibel 1899 Mir hörten sie zu und warteten und lauschten schweigend meinem Rate. Modernisiert Text Man hörete mir zu, und schwiegen und warteten auf meinen Rat. De Bibl auf Bairisch Mein, wennst denkst, allss ghoert auf mi voll Achtung, King James Bible Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel. English Revised Version Unto me men gave ear, and waited, and kept silence for my counsel. Biblische Schatzkammer gave ear Hiob 29:9,10 Hiob 32:11,12 Links Hiob 29:21 Interlinear • Hiob 29:21 Mehrsprachig • Job 29:21 Spanisch • Job 29:21 Französisch • Hiob 29:21 Deutsch • Hiob 29:21 Chinesisch • Job 29:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 29 …20Meine Herrlichkeit erneute sich immer an mir, und mein Bogen ward immer stärker in meiner Hand. 21Sie hörten mir zu und schwiegen und warteten auf meinen Rat. 22Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie.… Querverweise Hiob 4:3 Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt; Hiob 29:9 da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund; Hosea 13:1 Da Ephraim Schreckliches redete, ward er in Israel erhoben, darnach versündigten sie sich durch Baal und wurden darüber getötet. |
    |