Klagelieder 5:16 Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben!
Klagelieder 5:16
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben!

Textbibel 1899
Die Krone ist uns vom Haupte gefallen: wehe uns, daß wir gesündigt haben!

Modernisiert Text
Die Krone unsers Haupts ist abgefallen. O wehe, daß wir so gesündiget haben!

De Bibl auf Bairisch
Was myr gwösn seind, ist dyrhin. Allssand kimmt von dyr Bluetssündd.

King James Bible
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

English Revised Version
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.
Biblische Schatzkammer

the crown

Klagelieder 1:1
Wie liegt die Stadt so wüst, die voll Volks war! Sie ist wie eine Witwe, die Fürstin unter den Heiden; und die eine Königin in den Ländern war, muß nun dienen.

Hiob 19:9
Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

Psalm 89:39
Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.

Jeremia 13:18
Sage dem König und der Königin: Setzt euch herunter; denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.

Hesekiel 21:26
so spricht der HERR HERR: Tue weg den Hut und hebe ab die Krone! Denn es wird weder Hut noch die Krone bleiben; sondern der sich erhöht hat, der soll erniedrigt werden, und der sich erniedrigt, soll erhöht werden.

Offenbarung 2:10
Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.

Offenbarung 3:11
Siehe, ich komme bald; halte, was du hast, daß niemand deine Krone nehme!

is fallen from our head.

Klagelieder 1:8,18
Jerusalem hat sich versündigt; darum muß sie sein wie ein unrein Weib. Alle die sie ehrten, verschmähen sie jetzt, weil sie ihre Blöße sehen; sie aber seufzt und hat sich abgewendet.…

Klagelieder 2:1
Wie hat der HERR die Tochter Zion mit seinem Zorn überschüttet! Er hat die Herrlichkeit Israels vom Himmel auf die Erde geworfen; er hat nicht gedacht an seinen Fußschemel am Tage seines Zorns.

Klagelieder 4:13
Es ist aber geschehen um der Sünden willen ihrer Propheten und um der Missetaten willen ihrer Priester, die darin der Gerechten Blut vergossen.

Sprueche 14:34
Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.

Jesaja 3:9-11
Ihres Wesens haben sie kein Hehl und rühmen ihre Sünde wie die zu Sodom und verbergen sie nicht. Weh ihrer Seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles Unglück.…

Jeremia 2:17,19
Solches machst du dir selbst, weil du den HERRN, deinen Gott, verläßt, so oft er dich den rechten Weg leiten will.…

Jeremia 4:18
Das hast du zum Lohn für dein Wesen und dein Tun. Dann wird dein Herz fühlen, wie deine Bosheit so groß ist.

Hesekiel 7:17-22
Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;…

Hesekiel 22:12-16
sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.…

2.Petrus 2:4-6
Denn Gott hat die Engel, die gesündigt haben, nicht verschont, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum Gericht behalten werden;…

Links
Klagelieder 5:16 InterlinearKlagelieder 5:16 MehrsprachigLamentaciones 5:16 SpanischLamentations 5:16 FranzösischKlagelieder 5:16 DeutschKlagelieder 5:16 ChinesischLamentations 5:16 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Klagelieder 5
15Unsers Herzens Freude hat ein Ende; unser Reigen ist in Wehklagen verkehrt. 16Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben! 17Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsre Augen sind finster geworden…
Querverweise
Hiob 19:9
Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

Psalm 89:39
Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.

Sprueche 27:24
Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.

Jesaja 3:9
Ihres Wesens haben sie kein Hehl und rühmen ihre Sünde wie die zu Sodom und verbergen sie nicht. Weh ihrer Seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles Unglück.

Jeremia 13:18
Sage dem König und der Königin: Setzt euch herunter; denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.

Klagelieder 5:15
Seitenanfang
Seitenanfang