Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben. Textbibel 1899 "Er stützt sich auf sein Haus, aber es hält nicht Stand; er hält sich daran fest, doch es bleibt nicht stehn. Modernisiert Text Er verlässet sich auf sein Haus und wird doch nicht bestehen; er wird sich dran halten, aber doch nicht stehen bleiben. De Bibl auf Bairisch Der laint si anhin eyn sein Hauswand, und naach gibt s, aus ist s, und dyrhin geet s. King James Bible He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. English Revised Version He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold fast thereby, but it shall not endure. Biblische Schatzkammer it shall not stand Hiob 18:14 Hiob 27:18 Psalm 52:5-7 Psalm 112:10 Sprueche 10:28 Matthaeus 7:24-27 Lukas 6:47-49 Links Hiob 8:15 Interlinear • Hiob 8:15 Mehrsprachig • Job 8:15 Spanisch • Job 8:15 Französisch • Hiob 8:15 Deutsch • Hiob 8:15 Chinesisch • Job 8:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 8 …14Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe. 15Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben. 16Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.… Querverweise Hiob 8:22 Die dich aber hassen, werden zu Schanden werden, und der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen. Hiob 27:18 Er baut sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Wächter seine Hütte macht. Psalm 49:11 Das ist ihr Herz, daß ihre Häuser währen immerdar, ihre Wohnungen bleiben für und für; und haben große Ehre auf Erden. Sprueche 14:11 Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen. Amos 6:13 und tröstet euch des, das so gar nichts ist, und sprecht: Sind wir denn nicht stark genug mit unsern Hörnern? |
    |