Parallel Verse Lutherbibel 1912 ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen. Textbibel 1899 ich wollte ihm jeden meiner Schritte künden und wie ein Fürst ihm entgegen treten! Modernisiert Text Ich wollte die Zahl meiner Gänge ansagen und wie ein Fürst wollte ich sie darbringen. De Bibl auf Bairisch Daa gaeb s kainn dunkln Punt, brauch nit verstöcken mi. King James Bible I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him. English Revised Version I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him. Biblische Schatzkammer declare Hiob 9:3 Hiob 13:15 Hiob 14:16 Hiob 42:3-6 Psalm 19:12 as a 1.Mose 32:28 Epheser 3:12 Hebraeer 4:15,16 1.Johannes 3:19-21 Links Hiob 31:37 Interlinear • Hiob 31:37 Mehrsprachig • Job 31:37 Spanisch • Job 31:37 Französisch • Hiob 31:37 Deutsch • Hiob 31:37 Chinesisch • Job 31:37 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 31 …36Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden; 37ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen. 38Wird mein Land gegen mich schreien und werden miteinander seine Furchen weinen;… Querverweise Hiob 1:3 und seines Viehs waren siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder und fünfhundert Eselinnen, und er hatte viel Gesinde; und er war herrlicher denn alle, die gegen Morgen wohnten. Hiob 21:28 Denn ihr sprecht: "Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?" Hiob 29:25 Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen. Hiob 31:4 Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge? Hiob 31:36 Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden; |