Hiob 29:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;

Textbibel 1899
als der Allmächtige noch mit mir war, rings um mich meine Knaben;

Modernisiert Text
da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;

De Bibl auf Bairisch
Um mi umydum ayn Schar von Kinder; daa war halt dyr Allmächtig non mit mir.

King James Bible
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

English Revised Version
When the Almighty was yet with me, and my children were about me;
Biblische Schatzkammer

the Almighty

Hiob 23:3,8-10
Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte…

5.Mose 33:27-29
Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt!…

Josua 1:9
Siehe, ich habe dir geboten, daß du getrost und freudig seist. Laß dir nicht grauen und entsetze dich nicht; denn der HERR, dein Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst.

Richter 6:12,13
Da erschien ihm der Engel des HERRN und sprach zu ihm: Der HERR mit dir, du streitbarer Held!…

Psalm 30:7
Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.

Psalm 43:2
Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt?

Psalm 44:8,9
Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)…

Hohelied 2:4
Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.

Hohelied 3:1,2
Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.…

Jeremia 14:8
Du bist der Trost Israels und sein Nothelfer; warum stellst du dich, als wärest du ein Gast im Lande und ein Fremder, der nur über Nacht darin bleibt?

Matthaeus 9:15
Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitleute Leid tragen, solange der Bräutigam bei ihnen ist? Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; alsdann werden sie fasten.

my children

Hiob 1:2-5
Und zeugte sieben Söhne und drei Töchter;…

Hiob 42:13-16
Und er kriegte sieben Söhne und drei Töchter;…

Psalm 127:3-5
Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.…

Psalm 128:3
Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.

Sprueche 17:6
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

Links
Hiob 29:5 InterlinearHiob 29:5 MehrsprachigJob 29:5 SpanischJob 29:5 FranzösischHiob 29:5 DeutschHiob 29:5 ChinesischJob 29:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 29
4wie war ich in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war; 5da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her; 6da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen;…
Querverweise
Hiob 29:4
wie war ich in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war;

Hiob 29:6
da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen;

Hiob 29:4
Seitenanfang
Seitenanfang