Parallel Verse Lutherbibel 1912 da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen; Textbibel 1899 als ich meine Schritte in Dickmilch badete, und der Fels neben mir Bäche Öls ergoß; Modernisiert Text da ich meine Tritte wusch in Butter, und die Felsen mir Ölbäche gossen; De Bibl auf Bairisch I kunnt gleichsam watnen in dyr Milich. Grad dick rann s Öl dyrselbn aus meiner Press. King James Bible When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; English Revised Version When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil! Biblische Schatzkammer I washed Hiob 20:17 1.Mose 49:11 5.Mose 32:13 5.Mose 33:24 Psalm 81:16 me out. Links Hiob 29:6 Interlinear • Hiob 29:6 Mehrsprachig • Job 29:6 Spanisch • Job 29:6 Französisch • Hiob 29:6 Deutsch • Hiob 29:6 Chinesisch • Job 29:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 29 …5da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her; 6da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen; 7da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;… Querverweise 5.Mose 32:13 Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen, 5.Mose 32:14 Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut. 5.Mose 33:24 Und zu Asser sprach er: Asser sei gesegnet unter den Söhnen und tauche seinen Fuß in Öl. Hiob 20:17 Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen. Hiob 29:5 da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her; Psalm 81:16 und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen. |
    |