Parallel Verse Lutherbibel 1912 Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger. Textbibel 1899 Kommt etwa Gotte zu gut des Menschen Thun? Nein, nur sich selber nützt der Fromme! Modernisiert Text Was darf Gott eines Starken, und was nützt ihm ein Kluger? De Bibl auf Bairisch "Kan denn ayn Mensch yn n Herrgot nutzn? Nän, zwögns sir selbn tuet allss dyr Kluege! King James Bible Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? English Revised Version Can a man be profitable unto God? surely he that is wise is profitable unto himself. Biblische Schatzkammer a man Hiob 35:6-8 Psalm 16:2 Lukas 17:10 as he that, etc. Hiob 21:15 5.Mose 10:13 Sprueche 3:13-18 Sprueche 4:7-9 Sprueche 9:12 Prediger 7:11,12 Matthaeus 5:29 Galater 6:7,8 Links Hiob 22:2 Interlinear • Hiob 22:2 Mehrsprachig • Job 22:2 Spanisch • Job 22:2 Französisch • Hiob 22:2 Deutsch • Hiob 22:2 Chinesisch • Job 22:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 22 1Da antwortete Eliphas von Theman und sprach: 2Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger. 3Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?… Querverweise Lukas 17:10 Also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren. Apostelgeschichte 17:25 sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt. Hiob 7:17 Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn? Hiob 22:1 Da antwortete Eliphas von Theman und sprach: Hiob 22:3 Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind? Hiob 35:7 Und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen Händen nehmen? Sprueche 9:12 Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen. |
    |