Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn? Textbibel 1899 Was ist der Mensch, daß du so groß ihn achtest und daß du auf ihn richtest deinen Sinn? Modernisiert Text Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich mit ihm? De Bibl auf Bairisch I verstee ee nit, wasst daa dyrmit mechst: Tuest di mit n Menschn abhin; was ligt dyr n dran? King James Bible What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? English Revised Version What is man, that thou shouldest magnify him, and that thou shouldest set thine heart upon him, Biblische Schatzkammer What is man. Psalm 8:4 Psalm 144:3 Hebraeer 2:6 magnify. Hiob 7:12 1.Samuel 24:14 set thine. Hiob 34:14,15 Links Hiob 7:17 Interlinear • Hiob 7:17 Mehrsprachig • Job 7:17 Spanisch • Job 7:17 Französisch • Hiob 7:17 Deutsch • Hiob 7:17 Chinesisch • Job 7:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 7 …16Ich begehre nicht mehr zu leben. Laß ab von mir, denn meine Tage sind eitel. 17Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn? 18Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.… Querverweise Hebraeer 2:6 Es bezeugt aber einer an einem Ort und spricht: "Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest? Hiob 22:2 Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger. Hiob 25:6 wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm! Psalm 8:4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst? Psalm 144:3 HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest? |
    |