Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest? Textbibel 1899 Jahwe, was ist der Mensch, daß du dich um ihn kümmerst, das Menschenkind, daß du es beachtest? Modernisiert Text HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein so annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest? De Bibl auf Bairisch Was wär dyr Mensch, Herr, däßst di kümmertst, ayn Menschnkind, däßst du grad schaugst drauf? King James Bible LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! English Revised Version LORD, what is man, that thou takest knowledge of him? or the son of man, that thou makest account of him? Biblische Schatzkammer what is man Psalm 8:4 Hiob 7:17 Hiob 16:14 Hebraeer 2:6 or the son Psalm 146:3,4 Links Psalm 144:3 Interlinear • Psalm 144:3 Mehrsprachig • Salmos 144:3 Spanisch • Psaume 144:3 Französisch • Psalm 144:3 Deutsch • Psalm 144:3 Chinesisch • Psalm 144:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 144 …2meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt. 3HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest? 4Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.… Querverweise Hebraeer 2:6 Es bezeugt aber einer an einem Ort und spricht: "Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest? 1.Chronik 16:25 Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter. Hiob 7:17 Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn? Hiob 14:3 Und du tust deine Augen über einen solchen auf, daß du mich vor dir ins Gericht ziehest. Psalm 8:4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst? Jesaja 2:22 So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten? |
    |