Parallel Verse Lutherbibel 1912 meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt. Textbibel 1899 meine Stärke und meine Burg, meine Veste und der mir Rettung schafft, mein Schild und der, bei dem ich Zuflucht suche, der mir Völker unterwirft. Modernisiert Text meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwinget. De Bibl auf Bairisch Mein Kraft und Burg bist, Schantz und Rötter, mein sichrer Schild, besigst myr Völker. King James Bible My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. English Revised Version My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. Biblische Schatzkammer my goodness. 2.Samuel 22:2,3,40-48 Jeremia 16:19 who subdueth Psalm 18:47 Psalm 110:3 Links Psalm 144:2 Interlinear • Psalm 144:2 Mehrsprachig • Salmos 144:2 Spanisch • Psaume 144:2 Französisch • Psalm 144:2 Deutsch • Psalm 144:2 Chinesisch • Psalm 144:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 144 1Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen, 2meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt. 3HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?… Querverweise 2.Samuel 22:48 der Gott, der mir Rache gibt und wirft die Völker unter mich. Psalm 3:3 Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet. Psalm 18:2 HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz! Psalm 18:39 Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen. Psalm 18:47 der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich; Psalm 28:7 Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied. Psalm 59:9 Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz. Psalm 84:9 Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten! Psalm 91:2 der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe. Sprueche 18:10 Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt. |
    |