Parallel Verse Lutherbibel 1912 So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge, Textbibel 1899 Wenn er auf sich nur achtete, seinen Geist und Odem an sich zöge, Modernisiert Text So er sich's würde unterwinden, so würde er aller Geist und Odem zu sich sammeln. De Bibl auf Bairisch Und wenn yr niemer möget, 'Aus!', King James Bible If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath; English Revised Version If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath; Biblische Schatzkammer set Hiob 7:17 Hiob 9:4 upon man. Psalm 104:29 Jesaja 24:22 Links Hiob 34:14 Interlinear • Hiob 34:14 Mehrsprachig • Job 34:14 Spanisch • Job 34:14 Französisch • Hiob 34:14 Deutsch • Hiob 34:14 Chinesisch • Job 34:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …13Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt? 14So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge, 15so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.… Querverweise Hiob 12:10 daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen? Psalm 90:3 der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder! Psalm 104:29 Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub. Prediger 12:7 Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat. |
    |