Parallel Verse Lutherbibel 1912 so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden. Textbibel 1899 so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub. Modernisiert Text Alles Fleisch würde miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Asche werden. De Bibl auf Bairisch was mainst, wie schnell däß s Löbn dyrhin wär, wie schnell dyr Mensch wär zfalln zo Staaub?! King James Bible All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. English Revised Version All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. Biblische Schatzkammer Hiob 30:23 1.Mose 3:19 Psalm 90:3-10 Prediger 12:7 Jesaja 27:4 Jesaja 57:16 Links Hiob 34:15 Interlinear • Hiob 34:15 Mehrsprachig • Job 34:15 Spanisch • Job 34:15 Französisch • Hiob 34:15 Deutsch • Hiob 34:15 Chinesisch • Job 34:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …14So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge, 15so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden. 16Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden.… Querverweise 1.Mose 3:19 Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. 1.Mose 7:21 Da ging alles Fleisch unter, das auf Erden kriecht, an Vögeln, an Vieh, an Tieren und an allem, was sich regt auf Erden, und alle Menschen. 2.Samuel 14:14 Denn wir sterben eines Todes und sind wie Wasser, so in die Erde verläuft, das man nicht aufhält; und Gott will nicht das Leben wegnehmen, sondern bedenkt sich, daß nicht das Verstoßene auch von ihm verstoßen werde. Hiob 9:22 Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen. Hiob 10:9 Gedenke doch, daß du mich aus Lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu Erde machen? Hiob 34:16 Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden. Psalm 90:3 der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder! Psalm 104:29 Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub. Prediger 12:7 Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat. |
    |