Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden. Textbibel 1899 Hast du Verstand, so höre dies, leihe dein Ohr dem Laute meiner Worte. Modernisiert Text Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Rede. De Bibl auf Bairisch Du bist doch bloed nit, also lustert; ietz mech i dir aynmaal öbbs sagn! King James Bible If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words. English Revised Version If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words. Biblische Schatzkammer Hiob 12:3 Hiob 13:2-6 Links Hiob 34:16 Interlinear • Hiob 34:16 Mehrsprachig • Job 34:16 Spanisch • Job 34:16 Französisch • Hiob 34:16 Deutsch • Hiob 34:16 Chinesisch • Job 34:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …15so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden. 16Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden. 17Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?… Querverweise Hiob 34:15 so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden. Hiob 34:17 Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen? |
    |