Parallel Verse Lutherbibel 1912 und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein, Textbibel 1899 Und die Wirkung der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit für immer. Modernisiert Text Und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutz wird ewige Stille und Sicherheit sein, De Bibl auf Bairisch Wer s Rechte tuet, gaat in Frid löbn; wer dyrbei bleibt, gaat für allzeit sein Rue und seinn Frid habn. King James Bible And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. English Revised Version And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever. Biblische Schatzkammer the work Jesaja 26:3 Jesaja 48:18 Jesaja 54:13,14 Jesaja 55:12 Jesaja 57:19 Jesaja 66:12 Psalm 72:2,3 Psalm 85:8 Psalm 119:1 Roemer 14:17 Philipper 4:6-9 Jakobus 3:17,18 quietness Jesaja 2:3,4 Jesaja 9:7 Jesaja 11:6-9,13 Psalm 112:6-9 Sprueche 14:26 Hesekiel 37:21,22,25 Hesekiel 39:29 Mica 4:3,4 2.Korinther 1:12 Hebraeer 6:11 2.Petrus 1:10,11 1.Johannes 3:18-24 1.Johannes 4:17 Links Jesaja 32:17 Interlinear • Jesaja 32:17 Mehrsprachig • Isaías 32:17 Spanisch • Ésaïe 32:17 Französisch • Jesaja 32:17 Deutsch • Jesaja 32:17 Chinesisch • Isaiah 32:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 32 …16Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen, 17und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein, 18daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.… Querverweise Roemer 14:17 Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem heiligen Geiste. Hebraeer 12:11 Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein; aber darnach wird sie geben eine friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die dadurch geübt sind. Jakobus 3:18 Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten. Psalm 72:2 daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette. Psalm 72:3 Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit. Psalm 85:8 Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten! Psalm 85:10 daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen; Psalm 119:165 Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln. Jesaja 2:4 Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen. Jesaja 11:10 Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein. Jesaja 28:12 So hat man Ruhe, so erquickt man die Müden, so wird man still; und sie wollen doch solche Predigt nicht. Jesaja 30:15 Denn so spricht der HERR HERR, der Heilige in Israel: Wenn ihr umkehrtet und stillebliebet, so würde euch geholfen; durch Stillesein und Hoffen würdet ihr stark sein. Aber ihr wollt nicht Jesaja 57:19 Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen. |
    |