Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen, Textbibel 1899 daß in der Steppe das Recht hause und die Gerechtigkeit sich im Fruchtgarten niederlasse. Modernisiert Text Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen. De Bibl auf Bairisch In dyr Wüestn wonend Recht und Gerechtigkeit grad yso wie in de Gärtn. King James Bible Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. English Revised Version Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field. Biblische Schatzkammer Jesaja 35:8 Jesaja 42:4 Jesaja 56:6-8 Jesaja 60:21 Psalm 94:14,15 Hosea 3:5 1.Korinther 6:9-11 Titus 2:11,12 1.Petrus 2:9-12 1.Petrus 4:1-4 Links Jesaja 32:16 Interlinear • Jesaja 32:16 Mehrsprachig • Isaías 32:16 Spanisch • Ésaïe 32:16 Französisch • Jesaja 32:16 Deutsch • Jesaja 32:16 Chinesisch • Isaiah 32:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 32 …15bis so lange, daß über uns ausgegossen wird der Geist aus der Höhe. So wird dann die Wüste zum Acker werden und der Acker wie ein Wald geachtet werden. 16Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen, 17und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,… Querverweise Jesaja 28:6 und ein Geist des Rechts dem, der zu Gericht sitzt, und eine Stärke denen, die den Streit zurücktreiben zum Tor. Jesaja 33:5 Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht. Jesaja 42:11 Rufet laut, ihr Wüsten und die Städte darin samt den Dörfern, da Kedar wohnt; es sollen jauchzen, die in den Felsen wohnen, und rufen von den Höhen der Berge! Jesaja 48:18 O daß du auf meine Gebote merktest, so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom, und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen; Sacharja 8:3 So spricht der HERR: Ich kehre mich wieder zu Zion und will zu Jerusalem wohnen, daß Jerusalem soll eine Stadt der Wahrheit heißen und der Berg des HERRN Zebaoth ein Berg der Heiligkeit. |