Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten. Textbibel 1899 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird im Frieden ausgesät bei denen, welche Frieden halten. Modernisiert Text Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesäet im Frieden denen, die den Frieden halten. De Bibl auf Bairisch De sölcher Weisheit bringt ainn yn n Herrgot naah; si stiftt aynn Frid, und er vergiltt s ainn mit dyr Loosspraach. King James Bible And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. English Revised Version And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace. Biblische Schatzkammer the fruit. Jakobus 1:20 Sprueche 11:18,28,30 Jesaja 32:16,17 Hosea 10:12 Matthaeus 5:9 Johannes 4:36 Philipper 1:11 Hebraeer 12:11 make. Matthaeus 5:9 Links Jakobus 3:18 Interlinear • Jakobus 3:18 Mehrsprachig • Santiago 3:18 Spanisch • Jacques 3:18 Französisch • Jakobus 3:18 Deutsch • Jakobus 3:18 Chinesisch • James 3:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 3 …17Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei. 18Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten. Querverweise Psalm 92:14 Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein, Sprueche 11:18 Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut. Jesaja 32:17 und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein, Hosea 10:12 Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit. Amos 6:12 Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut Galater 6:8 Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten. Philipper 1:11 erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum geschehen in euch zur Ehre und Lobe Gottes. |
    |