Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein, Textbibel 1899 Noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch, Modernisiert Text Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen. De Bibl auf Bairisch Und non in dyr Ölttn seind s rüstig; frish bleibnd s, iener Kraft laasst nit aus. King James Bible They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; English Revised Version They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and green: Biblische Schatzkammer they Psalm 1:3 Matthaeus 3:10 Johannes 15:2-5 Galater 5:22,23 Philipper 1:11 Judas 1:12 in old age Psalm 71:18 1.Chronik 29:1 Hiob 17:9 Sprueche 4:18 Jesaja 46:4 Jeremia 17:8 flourishing. Hesekiel 47:12 Links Psalm 92:14 Interlinear • Psalm 92:14 Mehrsprachig • Salmos 92:14 Spanisch • Psaume 92:14 Französisch • Psalm 92:14 Deutsch • Psalm 92:14 Chinesisch • Psalm 92:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 92 …13Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen. 14Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein, 15daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm. Querverweise Johannes 15:2 Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe. Jakobus 3:18 Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten. Psalm 71:9 Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde. Sprueche 11:30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen. Jesaja 37:31 Denn die Erretteten vom Hause Juda und die übrigbleiben, werden noch wiederum unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen. |