Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen. Textbibel 1899 Die Frucht des Frommen ist ein Lebensbaum, und der Weise gewinnt die Herzen. Modernisiert Text Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens; und ein Weiser nimmt sich der Leute herzlich an. De Bibl auf Bairisch Grechtet ist ayn Löbnsbaaum; Schaach dyrgögn raaubt d Löbnskraft. King James Bible The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise. English Revised Version The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls. Biblische Schatzkammer fruit Sprueche 3:18 Sprueche 15:4 and Daniel 12:3 Matthaeus 4:19 Johannes 4:36 1.Korinther 9:19-23 1.Thessalonicher 2:19 Jakobus 5:20 winneth Lukas 5:9,10 Links Sprueche 11:30 Interlinear • Sprueche 11:30 Mehrsprachig • Proverbios 11:30 Spanisch • Proverbes 11:30 Französisch • Sprueche 11:30 Deutsch • Sprueche 11:30 Chinesisch • Proverbs 11:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 11 …29Wer sein eigen Haus betrübt, der wird Wind zum Erbteil haben; und ein Narr muß ein Knecht des Weisen sein. 30Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen. 31So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder! Querverweise 1.Korinther 9:19 Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne. Jakobus 5:20 der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden. Offenbarung 2:7 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist. Psalm 92:14 Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein, Sprueche 3:18 Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten. Sprueche 12:12 Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen. Sprueche 14:25 Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt. Daniel 12:3 Die Lehrer aber werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die, so viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich. |
    |