Sprueche 14:25
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.

Textbibel 1899
Ein Lebensretter ist der wahrhaftige Zeuge, wer aber Lügen vorbringt, ist ein Betrüger.

Modernisiert Text
Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.

De Bibl auf Bairisch
Wer treusam zeugt, der rött ayn Löbn; wer nix wie liegt, steet voll dyrnöbn.

King James Bible
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

English Revised Version
A true witness delivereth souls: but he that uttereth lies causeth deceit.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 14:5
Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.

Apostelgeschichte 20:21,26,27
und habe bezeugt, beiden, den Juden und Griechen, die Buße zu Gott und den Glauben an unsern HERRN Jesus Christus.…

Apostelgeschichte 26:16-20
Denn dazu bin ich dir erschienen, daß ich dich ordne zum Diener und Zeugen des, das du gesehen hast und das ich dir noch will erscheinen lassen;…

1.Timotheus 4:1-3
Der Geist aber sagt deutlich, daß in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Teufel…

2.Petrus 3:3
Und wisset aufs erste, daß in den letzten Tagen kommen werden Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln

Links
Sprueche 14:25 InterlinearSprueche 14:25 MehrsprachigProverbios 14:25 SpanischProverbes 14:25 FranzösischSprueche 14:25 DeutschSprueche 14:25 ChinesischProverbs 14:25 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 14
24Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit. 25Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt. 26Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.…
Querverweise
Sprueche 11:30
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.

Sprueche 14:5
Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.

Sprueche 14:24
Seitenanfang
Seitenanfang