Sprueche 14:24
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

Textbibel 1899
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone, aber die Narrheit der Thoren bleibt Narrheit.

Modernisiert Text
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

De Bibl auf Bairisch
Weise kroenigt ien Kluegheit; Giegn bekräntzlt ien Narret.

King James Bible
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.

English Revised Version
The crown of the wise is their riches: but the folly of fools is only folly.
Biblische Schatzkammer

crown

Psalm 112:9
Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.

Prediger 7:11,12
Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann.…

Jesaja 33:6
Und es wird zu deiner Zeit Glaube sein, Reichtum an Heil, Weisheit und Klugheit; die Furcht des HERRN wird sein Schatz sein.

Lukas 16:9
Und ich sage euch auch: Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, auf daß, wenn ihr nun darbet, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.

foolishness

Sprueche 27:22
Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.

Psalm 49:10-13
Denn man wird sehen, daß die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut andern lassen.…

Lukas 12:19,20
und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!…

Lukas 16:19-25
Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.…

Links
Sprueche 14:24 InterlinearSprueche 14:24 MehrsprachigProverbios 14:24 SpanischProverbes 14:24 FranzösischSprueche 14:24 DeutschSprueche 14:24 ChinesischProverbs 14:24 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 14
23Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel. 24Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit. 25Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.…
Querverweise
Sprueche 10:22
Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

Sprueche 13:8
Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.

Sprueche 14:23
Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel.

Sprueche 21:20
Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und Öl; aber ein Narr verschlemmt es.

Sprueche 14:23
Seitenanfang
Seitenanfang