Sprueche 13:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.

Textbibel 1899
Lösegeld für eines Mannes Leben ist sein Reichtum, aber der Arme bekommt keine Drohung zu hören.

Modernisiert Text
Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer höret das Schelten nicht.

De Bibl auf Bairisch
Reich wer ist, der kan si loesn; Arme kennend dö Gfaar gar nit.

King James Bible
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

English Revised Version
The ransom of a man's life is his riches: but the poor heareth no threatening.
Biblische Schatzkammer

ransom

Sprueche 6:35
und sieht keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.

2.Mose 21:30
Wird man aber ein Lösegeld auf ihn legen, so soll er geben, sein Leben zu lösen, was man ihm auflegt.

Hiob 2:4
Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut für Haut; und alles was ein Mann hat, läßt er für sein Leben.

Psalm 49:6-10
die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?…

Jeremia 41:8
Aber es waren zehn Männer darunter, die sprachen zu Ismael: Töte uns nicht; wir haben Vorrat im Acker liegen von Weizen, Gerste, Öl und Honig. Also ließ er ab und tötete sie nicht mit den andern.

Matthaeus 16:26
Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?

1.Petrus 1:18,19
und wisset, daß ihr nicht mit vergänglichem Silber oder Gold erlöst seid von eurem eitlen Wandel nach väterlicher Weise,…

the poor

2.Koenige 24:14
Und führte weg das ganze Jerusalem, alle Obersten, alle Gewaltigen, zehntausend Gefangene, und alle Zimmerleute und alle Schmiede und ließ nichts übrig denn geringes Volk des Landes.

2.Koenige 25:12
Und von den Geringsten im Lande ließ der Hauptmann Weingärtner und Ackerleute.

Jeremia 39:10
Aber von dem geringen Volk, das nichts hatte, ließ zu derselben Zeit Nebusaradan, der Hauptmann, etliche im Lande Juda und gab ihnen Weinberge und Felder.

Zephanja 3:12
Ich will in dir lassen übrigbleiben ein armes, geringes Volk; die werden auf des HERRN Namen trauen.

Links
Sprueche 13:8 InterlinearSprueche 13:8 MehrsprachigProverbios 13:8 SpanischProverbes 13:8 FranzösischSprueche 13:8 DeutschSprueche 13:8 ChinesischProverbs 13:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 13
7Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut. 8Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten. 9Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.…
Querverweise
Sprueche 13:7
Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.

Sprueche 13:9
Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.

Sprueche 14:24
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

Sprueche 13:7
Seitenanfang
Seitenanfang