Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. Textbibel 1899 und meldet: So spricht der König: Setzt diesen in den Kerker ein und speiset ihn mit kärglichem Brot und kärglichem Wasser, bis ich wohlbehalten wiederkomme. Modernisiert Text und saget: So spricht der König: Leget diesen ins Gefängnis und speiset ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. De Bibl auf Bairisch Sagtß ien von mir, der kimmt eyn s Hefn bei Wasser und Broot, hinst däß i wider gsund dyrhaim bin!" King James Bible And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. English Revised Version and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. Biblische Schatzkammer Put 2.Chronik 18:15 2.Chronik 16:10 1.Koenige 22:26-28 Jeremia 20:2,3 Matthaeus 5:12 Lukas 3:19,20 Apostelgeschichte 5:18 2.Korinther 11:23 Offenbarung 11:10 this fellow 1.Samuel 25:21 Matthaeus 12:24 Lukas 23:2 Apostelgeschichte 22:22 bread of affliction Psalm 80:5 Psalm 102:9 Jesaja 30:20 until I return 5.Mose 29:19 Psalm 10:5 Sprueche 14:16 1.Thessalonicher 5:2,3 Links 2.Chronik 18:26 Interlinear • 2.Chronik 18:26 Mehrsprachig • 2 Crónicas 18:26 Spanisch • 2 Chroniques 18:26 Französisch • 2 Chronik 18:26 Deutsch • 2.Chronik 18:26 Chinesisch • 2 Chronicles 18:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 18 …25Aber der König Israels sprach: Nehmt Micha und laßt ihn bleiben bei Amon, dem Stadtvogt, und bei Joas, dem Sohn des Königs, 26und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. 27Micha sprach: Kommst du mit Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet. Und er sprach: Höret, ihr Völker alle! Querverweise Hebraeer 11:36 Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis; 2.Chronik 16:10 Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. Jeremia 37:15 Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister. |