Parallel Verse Lutherbibel 1912 Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben an Christum Jesum. Textbibel 1899 Denn die den Dienst recht gethan, erwerben sich eine schöne Stufe und große Zuversicht im Glauben an Christus Jesus. Modernisiert Text Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben in Christo Jesu. De Bibl auf Bairisch Denn wer seinn Dienst guet uebt, dyrwinnt aynn Eernplaz in dyr Gmain und aynn Auftrib in seinn Glaaubn an n Iesenn Kristn. King James Bible For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. English Revised Version For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. Biblische Schatzkammer they. Matthaeus 25:21 Lukas 16:10-12 Lukas 19:17 used. Matthaeus 20:28 Roemer 12:7,8 1.Korinther 16:15 Hebraeer 6:10 1.Petrus 4:10,11 degree. Apostelgeschichte 21:35 *Gr: great. Apostelgeschichte 6:5,8,15 Apostelgeschichte 7:1 *etc: Philipper 1:14 1.Thessalonicher 2:2 2.Timotheus 2:1 Links 1.Timotheus 3:13 Interlinear • 1.Timotheus 3:13 Mehrsprachig • 1 Timoteo 3:13 Spanisch • 1 Timothée 3:13 Französisch • 1 Timotheus 3:13 Deutsch • 1.Timotheus 3:13 Chinesisch • 1 Timothy 3:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 3 …12Die Diener laß einen jeglichen sein eines Weibes Mann, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern. 13Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben an Christum Jesum. Querverweise Matthaeus 25:21 Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude! 1.Timotheus 3:14 Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen; |