Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnt werden. Textbibel 1899 Denn ihr möget alle nacheinander weissagen, damit alle lernen und ermahnt werden. Modernisiert Text Ihr könnet wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnet werden. De Bibl auf Bairisch Ös künntß allsand weissagn, aber ainer naach n Andern, yso däß alle draus öbbs lernend und ermuetigt werdnd. King James Bible For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. English Revised Version For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted; Biblische Schatzkammer all may learn. 1.Korinther 14:3,19,35 Sprueche 1:5 Sprueche 9:9 Epheser 4:11,12 all may be. Roemer 1:12 2.Korinther 1:4 2.Korinther 7:6,7 Epheser 6:22 1.Thessalonicher 4:18 1.Thessalonicher 5:11,14 Links 1.Korinther 14:31 Interlinear • 1.Korinther 14:31 Mehrsprachig • 1 Corintios 14:31 Spanisch • 1 Corinthiens 14:31 Französisch • 1 Korinther 14:31 Deutsch • 1.Korinther 14:31 Chinesisch • 1 Corinthians 14:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 14 …30So aber eine Offenbarung geschieht einem andern, der da sitzt, so schweige der erste. 31Ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnt werden. 32Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.… Querverweise 1.Korinther 14:30 So aber eine Offenbarung geschieht einem andern, der da sitzt, so schweige der erste. 1.Korinther 14:32 Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan. Kolosser 2:2 auf daß ihre Herzen ermahnt und zusammengefaßt werden in der Liebe und zu allem Reichtum des gewissen Verständnisses, zu erkennen das Geheimnis Gottes, des Vaters und Christi, 1.Thessalonicher 5:20 die Weissagung verachtet nicht; |