Parallel Verse Lutherbibel 1912 Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun! Textbibel 1899 Danket Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund! Modernisiert Text Danket dem HERRN, prediget seinen Namen, tut kund unter den Völkern sein Tun! De Bibl auf Bairisch "Yn n Trechtein danktß allsand, und ruefftß seinn Namen an! Machtß drausstn bei de Dietn all seine Taatn bekannt! King James Bible Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people. English Revised Version O give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples. Biblische Schatzkammer 22nd verse, is nearly the same as Psalm 105,1-15; from the 23rd to the 33rd it accords with Psalm 96; and the conclusion agrees with Psalm 106, with the addition of verses 1.Chronik 16:34-36 . Psalm 105:1-15 call Jesaja 12:4 Apostelgeschichte 9:14 1.Korinther 1:2 make 1.Koenige 8:43 2.Koenige 19:19 Psalm 67:2-4 Psalm 78:3-6 Psalm 145:5,6 Links 1.Chronik 16:8 Interlinear • 1.Chronik 16:8 Mehrsprachig • 1 Crónicas 16:8 Spanisch • 1 Chroniques 16:8 Französisch • 1 Chronik 16:8 Deutsch • 1.Chronik 16:8 Chinesisch • 1 Chronicles 16:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 16 7Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder: 8Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun! 9Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!… Querverweise 1.Koenige 8:43 so wollest du hören im Himmel, im Sitz deiner Wohnung, und tun alles, darum der Fremde dich anruft, auf daß alle Völker auf Erden deinen Namen erkennen, daß sie auch dich fürchten wie dein Volk Israel und daß sie innewerden, wie dies Haus nach deinem Namen genannt sei, das ich gebaut habe. 2.Koenige 19:19 Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns aus seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist. 1.Chronik 16:9 Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern! Psalm 105:1 Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern! Psalm 118:1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. Jeremia 33:11 wird man dennoch wiederum hören Geschrei von Freude und Wonne, die Stimme des Bräutigams und der Braut und die Stimme derer, so da sagen: "Danket dem HERRN Zebaoth, denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich", wenn sie Dankopfer bringen zum Hause des HERRN. Denn ich will des Landes Gefängnis wenden wie von Anfang, spricht der HERR. |
    |