Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden! Textbibel 1899 Auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Heiden! Modernisiert Text Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr über alle Heiden. De Bibl auf Bairisch Erhöb di, Herrgot, und nimm d Erdn eyn d Höndd; du bist dyr Örbherr über d Haidnwelt aau! King James Bible Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. English Revised Version Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations. Biblische Schatzkammer arise Psalm 7:6 Psalm 44:26 Psalm 96:13 Psalm 102:13 Jesaja 51:9 Mica 7:2,7 Zephanja 3:8 thou Psalm 2:8 Psalm 22:28 Offenbarung 11:15 Links Psalm 82:8 Interlinear • Psalm 82:8 Mehrsprachig • Salmos 82:8 Spanisch • Psaume 82:8 Französisch • Psalm 82:8 Deutsch • Psalm 82:8 Chinesisch • Psalm 82:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 82 …7aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen. 8Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden! Querverweise Offenbarung 11:15 Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit. Psalm 2:8 heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum. Psalm 12:5 Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt. Psalm 22:27 Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden. Psalm 58:11 daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden. Psalm 76:9 wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.) Psalm 96:13 vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit. |