Parallel Verse Lutherbibel 1912 und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast. Textbibel 1899 und des Setzlings, den deine Rechte gepflanzt, und des Schößlings, den du dir kräftig aufgezogen hast! Modernisiert Text Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und siehe an und suche heim diesen Weinstock De Bibl auf Bairisch du haast n selber pflantzt und haast dyr n koorn als dein Aign. King James Bible And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself. English Revised Version And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself. Biblische Schatzkammer vineyard Psalm 80:8 Jesaja 5:1,2 Jeremia 2:21 Markus 12:1 Johannes 15:1 the branch. Psalm 80:18 MSS.,LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, and Ethiopic read, ben adam, Son of man; which the Targumist renders makla mesheecha, the King Messiah. Psalm 89:21 Jesaja 11:1 Jesaja 49:5 Jeremia 23:5,6 Hesekiel 17:22-24 Sacharja 3:8 Sacharja 6:12 Links Psalm 80:15 Interlinear • Psalm 80:15 Mehrsprachig • Salmos 80:15 Spanisch • Psaume 80:15 Französisch • Psalm 80:15 Deutsch • Psalm 80:15 Chinesisch • Psalm 80:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 80 …14Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock 15und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast. 16Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde. … Querverweise 2.Mose 15:17 Du bringst sie hinein und pflanzest sie auf dem Berge deines Erbteils, den du, HERR, dir zur Wohnung gemacht hast, zu deinem Heiligtum, HERR, das deine Hand bereitet hat. Psalm 80:8 Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt. Psalm 80:17 Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast; Psalm 92:13 Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen. Hesekiel 19:11 daß seine Reben so stark wurden, daß sie zu Herrenzeptern gut waren, und er ward hoch unter den Reben. Und da man sah, daß er so hoch war und viel Reben hatte, |
    |