Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten. Textbibel 1899 "Wenn ich die Zeit gekommen finde, so richte ich, wie es recht ist. Modernisiert Text Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist. De Bibl auf Bairisch Dyr Herrgot sait: "Mein Zeit wenn anbricht, dann halt mein Gricht i, wie i main. King James Bible When I shall receive the congregation I will judge uprightly. English Revised Version When I shall find the set time, I will judge uprightly. Biblische Schatzkammer when Psalm 78:70-72 Psalm 101:2 2.Samuel 2:4 2.Samuel 5:3 2.Samuel 8:15 2.Samuel 23:3,4 receive the congregation. Prediger 3:17 Johannes 7:6 Apostelgeschichte 1:7 Apostelgeschichte 17:31 Links Psalm 75:2 Interlinear • Psalm 75:2 Mehrsprachig • Salmos 75:2 Spanisch • Psaume 75:2 Französisch • Psalm 75:2 Deutsch • Psalm 75:2 Chinesisch • Psalm 75:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 75 1Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist. 2Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten. 3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest." (Sela.)… Querverweise Psalm 9:8 und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen. Psalm 67:4 Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.) Psalm 102:13 Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen. Jesaja 11:4 sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten. |