Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest." (Sela.) Textbibel 1899 "Wenn die Erde und alle ihre Bewohner vor Furcht vergehn - ich stelle ihre Säulen fest!" Sela. Modernisiert Text Denn zu seiner Zeit so werde ich recht richten. De Bibl auf Bairisch Wenn d Erdn zamt de Leut drauf wagglt, dös macht nix; i richt s wider ein. King James Bible The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. English Revised Version The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah Biblische Schatzkammer earth Psalm 60:1-3 Psalm 78:60-72 1.Samuel 31:1-7 Jesaja 24:1-12 I bear 1.Samuel 18:7 1.Samuel 25:28 2.Samuel 5:2 Jesaja 49:8 Hebraeer 1:3 pillars 1.Samuel 2:8 Links Psalm 75:3 Interlinear • Psalm 75:3 Mehrsprachig • Salmos 75:3 Spanisch • Psaume 75:3 Französisch • Psalm 75:3 Deutsch • Psalm 75:3 Chinesisch • Psalm 75:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 75 …2Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten. 3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest." (Sela.) 4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!… Querverweise 1.Samuel 2:8 Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt. Hiob 9:6 Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern. Psalm 46:6 Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt. Jesaja 24:19 Es wird die Erde mit Krachen zerbrechen, zerbersten und zerfallen. |